Handelsretten i Paris har udskudt behandlingen af kravet fra det franske forlag Les Editions Jalou til den tidlige ophør af licensaftalen til udgivelse af L'Officiel-magasinet i Rusland med det russiske CJSC Parlan Publishing. Skriver om denne "Kommersant".
Til gengæld vil voldgiftsretten i Moskva den 8. april behandle kravet fra Parlan, der bestrider kontrakten om frigivelse af L`Officiel, som Les Editions Jalou underskrev med udgivergruppen AST.
"Parlan" har produceret L`Officiel i Rusland siden 1997. I april 2010 indgik Les Editions Jalou en aftale med AST-gruppen, ifølge hvilken rettighederne til den russiske version af L'Officiel blev modtaget af kontrakten med Parlan (fra begyndelsen af 2012) forlag Premier Media. Kort derefter afskedigede præsidenten og ejeren af Parlan, Yevgeny Zmievets, uventet Evelina Khromchenko, chefredaktør for den russiske L'Officiel, der havde ledet bladet siden sin ankomst til Rusland. I august annoncerede det franske forlag den tidlige opsigelse af kontrakten med Parlan.
Parlan anerkendte ikke opsigelsen af kontrakten og fortsætter med at udgive bladet, minder Kommersant om. Yevgeny Zmievets erklærede, at den ensidige opsigelse af kontrakten ikke var fastsat i dens betingelser, og Parlan var berettiget til en prioritetsforlængelse af licensen til magasinet fra 2012.
Premiere Media har endnu ikke formået at begynde at udgive bladet, skønt det var planlagt, at dets første nummer skulle udgives i november. Generaldirektøren for forlaget Yuri Deikalo forklarede over for Kommersant, at det først var nødvendigt at vente på den franske domstols afgørelse om at opsige Les Editions Jalous kontrakt med Parlan. Ifølge ham havde handelsretten i Paris i slutningen af januar allerede anerkendt aftalen mellem AST og Les Editions Jalou lovligt indgået og afvist Parlans krav om at opsige den.
